Article paru dans Lire en Val d'Oise de décembre 2002
Trimestriel de la Bibliothèque départementale du Val d'Oise

Une sélection thématique permanente en ligne d'albums pour enfants

Un besoin permanent...

" Avez-vous des albums sur Noël ? ... sur Halloween ? ... sur le loup ? " Mais aussi " Avez-vous quelque chose sur la peur du noir ? ... le refus d'aller dormir ? ... le mensonge ? ... l'adoption ? ... les doudous ? "

L'équipe jeunesse de la Bibliothèque départementale est sans cesse sollicitée pour proposer des listes d'albums thématiques par des bibliothécaires ou des professionnels de la petite enfance. Jusqu'ici, elle étaient établies au coup par coup, parfois tapées et photocopiées, parfois simplement écrites d'un jet à la main, d'après la connaissance et les souvenirs des uns et des autres.

Or il est très difficile de reconnaître le thème d'un album. Qui peut deviner que dans Pango, le petit manchot(1) Olivier Denizet et Véronique Mazière traitent du premier jour de crèche ? Il existe bien sûr des albums faits pour les tout petits et développant explicitement un thème, mais ces livres recettes , annonçant lourdement leur contenu dans le titre, ne sont pas forcément les plus intéressants. Dans Léo(2), Robert Kraus et Jose Aruego disent à leur façon que chacun se développe à son rythme. Dans son inusable Max et les maximonstres(3), Maurice Sendak traite magnifiquement de la colère, sans que jamais le mot colère ne figure dans le texte. Nous souhaitons promouvoir ces oeuvres fortes, qui parlent aux enfants bien plus efficacement que des ouvrages platement thématiques.

... désormais satisfait grâce à Internet

Depuis octobre 2002, on peut obtenir de telles sélections sur le site Internet de la Bibliothèque départementale. Sur la page d'accueil, il suffit de sélectionner " Albums " dans la rubrique " Prêts de documents ". S'affiche alors une liste de neuf thèmes, chacun d'eux se décomposant en sous-thèmes. Au final, on obtient en quelques clics une liste d'albums correspondant au thème choisi. Cette liste peut être imprimée ou même sauvegardée sous forme d'un fichier de texte facilement réutilisable.

La recherche thématique est complétée par une recherche par mot. L'utilisateur saisit un mot de son choix, lançant sans le savoir une recherche sur tous presque tous les termes des notices bibliographiques(4) décrivant les albums de la sélection thématique : auteur, titre, sujets, résumé, collection.

Comment ça marche ?

Les thèmes ont été saisis dans le catalogue de la bibliothèque, chaque notice bibliographique recevant un mot matière(5). L'interface d'interrogation du catalogue de la Bibliothèque départementale a été adaptée par Victoria Courtois, responsable de la gestion informatique de la Bibliothèque départementale, pour n'interroger, à partir de ces nouvelles pages web, que les albums retenus dans la sélection. Chaque clic sur un thème déclenche une recherche dans le catalogue, provoquant une réponse actualisée, alors que les listes bibliographiques établies précédemment étaient figées.

Le choix des thèmes et des albums

L'équipe jeunesse a construit une arborescence de sujets à deux ou trois niveaux. Le premier niveau comprend dix grands thèmes figurant sur l'écran reproduit ci-contre.

Par exemple, " Éveil et apprentissage " se décompose en " Premier acquis ", avec les imagiers et les livres à compter, " Autour du langage ", avec les comptines et enfantines ou les chansons, et " Vers l'autonomie ", avec la question de la politesse et des gros mots ou le thème " A chacun son rythme ". Le grand thème " Vivre ensemble " est ainsi décliné : " En société ", avec les disputes ou les mensonges, " En famille ", qui traite des jumeaux ou de la famille recomposée, et " C'est compliqué ", avec la guerre et la pauvreté.

Quant à la rubrique " Personnages extraordinaires ", elle offre le défilé des princes et princesses, nains et géants, sorcières ou fantômes.

Ce choix est empirique. Il pourra évoluer au fur et à mesure de la production et des besoins. Tel quel, il offre déjà une palette de thématiques que, pour une part, ni les classifications ni les répertoires de mots matières habituels des bibliothèques ne traitent. Quant au choix des albums retenus, il est délibérément sélectif. D'une part parce qu'il serait absurde de vouloir associer une thématique à chaque album. D'autre part parce que seuls les meilleurs titres sont ainsi proposés.

Une nouvelle approche des catalogues de bibliothèque

Cette utilisation d'un catalogue informatique de bibliothèque pour effectuer une navigation thématique est encore peu répandue dans les bibliothèques. Elle s'inspire directement des outils de recherche sur Internet tels que les annuaires de sites comme Yahoo ou Voila... mais aussi tout simplement des bibliothèques qui proposent au public un libre accès aux rayonnages, permettant ainsi au lecteur de se promener dans la classification.

Un groupe de bibliothécaire comprenant les directeurs des bibliothèques départementales de l'Aisne, du Doubs et du Val d'Oise, ceux des bibliothèques municipales de Chambéry et de Metz et le conservateur responsable du catalogue de la bibliothèque municipale de Reims effectuent actuellement des recherches pour développer cette nouvelle approche des catalogues de bibliothèques reposant sur deux idées simples :

Anne Duquesne et Dominique Lahary

(1) Pango, le petit manchot, texte d'Olivier Denizet, dessins de Véronique Mazière, éd. Gautier-Languereau.
(2) Leo, texte de Robert Kraus, dessins de Jose Aruego, L'École des loisirs.
(3) Max et les maximonstres, textes et dessins de Maurice Sendak, L'École des loisirs.
(4) Notice bibliographique : fiche d'identité d'un document (livre, disque...) établie pour un catalogue informatique ou non.
(5) Mot matière : terme ou expression exprimant le contenu d'un document et introduit dans la notice bibliographique. Permet une recherche par sujet dans le catalogue.